1
00:00:03,120 --> 00:00:04,755
[رنين لعبة فيديو]

2
00:00:04,855 --> 00:00:06,957
[طقطقة الجهاز اللوحي]

3
00:00:07,057 --> 00:00:10,194
ايجو! هذا الجهاز اللوحي الغبي!

4
00:00:10,294 --> 00:00:13,163
[تنهدات]

5
00:00:13,263 --> 00:00:13,897
تشغيل.

6
00:00:13,997 --> 00:00:17,997
لا مشكلة يا أماه.

7
00:00:18,402 --> 00:00:19,436
لعبة مفتوحة.

8
00:00:19,536 --> 00:00:20,738
[لعبة الدقات]

9
00:00:20,838 --> 00:00:21,972
[التصفير]

10
00:00:22,072 --> 00:00:24,274
-تسجيل الدخول.
-هاه؟

11
00:00:24,374 --> 00:00:25,175
تسجيل الدخول!

12
00:00:25,275 --> 00:00:26,310
شيء أكيد، حلموني.

13
00:00:26,410 --> 00:00:29,913
انها مثل هذا. يتذكر؟

14
00:00:30,013 --> 00:00:31,048
يرى؟

15
00:00:31,148 --> 00:00:31,982
ماذا؟

16
00:00:32,082 --> 00:00:33,917
أنت على هذا الجهاز اللوحي
طوال الوقت.

17
00:00:34,017 --> 00:00:35,486
أنت لا تعرف كيفية فتحه؟

18
00:00:35,586 --> 00:00:38,122
أنا أعرف كيف. أنا-أنا...

19
00:00:38,222 --> 00:00:40,190
لقد تركت نظارتي للتو في كوريا.

20
00:00:40,290 --> 00:00:42,326
الأمة، من فضلك اسمح لنا
يعلمك هذا

21
00:00:42,426 --> 00:00:43,327
لذلك ليس لدينا آخر..

22
00:00:43,427 --> 00:00:45,896
[يخفض صوته] ...حادثة.
يتذكر؟

23
00:00:45,996 --> 00:00:47,197
[يرتجف] أفعل.

24
00:00:47,297 --> 00:00:51,034
[سوف الغناء بشكل غير واضح]

25
00:00:51,134 --> 00:00:52,169
-هاه؟
-[صرير لعبة البطة]

26
00:00:52,269 --> 00:00:54,838
-♪ اللدغة الموسيقية التهديدية ♪
-[صراخ]

27
00:00:54,938 --> 00:00:57,207
أريدك أن تقوم بإيقاف تشغيل FaceTime.

28
00:00:57,307 --> 00:00:57,975
[شهقة العمات]

29
00:00:58,075 --> 00:01:00,477
[يرتجف] لقد جرحتني
مدى الحياة.

30
00:01:00,577 --> 00:01:03,147
أصيب أصدقائي بالندوب
أكثر من ذلك.

31
00:01:03,247 --> 00:01:04,415
[كلاهما يضحك]

32
00:01:04,515 --> 00:01:05,249
[أنين]

33
00:01:05,349 --> 00:01:09,186
تم قفل الشاشة مرة أخرى!
[نخر محبط]

34
00:01:09,286 --> 00:01:10,087
فقط خذها.

35
00:01:10,187 --> 00:01:11,255
إنه سهل يا حلموني.

36
00:01:11,355 --> 00:01:12,289
كما أظهرت لك من قبل.

37
00:01:12,389 --> 00:01:13,924
إنه نفس الشيء حرفيًا
مثل هاتفك.

38
00:01:14,024 --> 00:01:15,959
أيا كان.
أنا لا أحتاج إليها على أي حال.

39
00:01:16,059 --> 00:01:20,059
سأجلس فقط
و أنظر اه...

40
00:01:20,364 --> 00:01:21,498
على الأرض.

41
00:01:21,598 --> 00:01:22,366
لا بأس يا أمة.

42
00:01:22,466 --> 00:01:24,902
نحن جميعا بحاجة
القليل من المساعدة في بعض الأحيان.

43
00:01:25,002 --> 00:01:27,104
أنا العاجز؟!

44
00:01:27,204 --> 00:01:30,007
[ همهمات اجهاد ]

45
00:01:30,107 --> 00:01:31,875
لماذا تعتقد أنني عاجز؟!

46
00:01:31,975 --> 00:01:35,279
هاه؟ حلموني، لم يقل أحد
كنت عاجزا.

47
00:01:35,379 --> 00:01:39,049
لذلك تعتقد أذني
مكسورة؟! هاه؟!

48
00:01:39,149 --> 00:01:39,983
هيا حلموني.

49
00:01:40,083 --> 00:01:41,552
لا استطيع الانتظار حتى أصبح كبيرا في السن
وعاجز.

50
00:01:41,652 --> 00:01:42,820
ويمكنني أن أقول أشياء مثل ...

51
00:01:42,920 --> 00:01:44,888
[بصوت السيدة العجوز]
..."في أيامي،

52
00:01:44,988 --> 00:01:46,523
لم يكن لدينا الإنترنت.

53
00:01:46,623 --> 00:01:49,493
لم نتمكن من فعل أي شيء."

54
00:01:49,593 --> 00:01:50,260
ايجو!

55
00:01:50,360 --> 00:01:52,029
أنا لست مساعدًا-- [يصرخ]

56
00:01:52,129 --> 00:01:56,129
[التنفس بصعوبة]
أنا لست عاجزا!

57
00:01:56,366 --> 00:01:57,367
[يفتح الباب، يغلق]

58
00:01:57,467 --> 00:01:59,870
-[أقفال الأبواب]
- إلى الأمام يا أبي.

59
00:01:59,970 --> 00:02:00,437
هاه؟

60
00:02:00,537 --> 00:02:01,905
♪ تشغيل الأغنية ♪

61
00:02:02,005 --> 00:02:03,307
♪♪ أنا وأنت ♪♪

62
00:02:03,407 --> 00:02:07,407
♪♪ معًا، لا يمكننا أن نخسر ♪♪

63
00:02:07,544 --> 00:02:11,544
♪♪ أنا وأنت، أنا وأنت ♪♪
[أصداء]

64
00:02:12,249 --> 00:02:13,984
أطفال متكبرون.

65
00:02:14,084 --> 00:02:15,552
أنا لست غبيا.

66
00:02:15,652 --> 00:02:19,652
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة
لفتح الجهاز اللوحي.

67
00:02:20,257 --> 00:02:24,257
♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة ♪

68
00:02:24,394 --> 00:02:26,530
[مواء إيقاعي]

69
00:02:26,630 --> 00:02:29,366
هل هكذا تنظر لي عائلتي؟

70
00:02:29,466 --> 00:02:33,036
عجوز، ضعيفة، عاجزة؟

71
00:02:33,136 --> 00:02:33,971
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪

72
00:02:34,071 --> 00:02:37,975
عذرًا! لا يزال يتعذر عليك التشغيل
جهازك اللوحي؟ بفت!

73
00:02:38,075 --> 00:02:40,978
-لكن الأمر سهل للغاية!
-[جاك يضحك بسخرية]

74
00:02:41,078 --> 00:02:43,480
تذكر الحادثة؟

75
00:02:43,580 --> 00:02:45,382
أفعل.

76
00:02:45,482 --> 00:02:49,482
[يضحك]

77
00:02:50,687 --> 00:02:52,656
[تأوه بغضب]

78
00:02:52,756 --> 00:02:54,191
كيف يجرؤ!

79
00:02:54,291 --> 00:02:56,560
لن يتم السخرية مني!

80
00:02:56,660 --> 00:02:59,029
سوف أحصل على إنتقامي!

81
00:02:59,129 --> 00:03:03,129
وسأظهر لهم أخيرًا
الذي هو عاجز حقا!

82
00:03:03,700 --> 00:03:05,102
[يضحك بجنون]

83
00:03:05,202 --> 00:03:06,070
[التجشؤ]

84
00:03:06,170 --> 00:03:10,170
-[تموء بهدوء]
-آه.

85
00:03:12,709 --> 00:03:13,477
أخيراً!

86
00:03:13,577 --> 00:03:15,212
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

87
00:03:15,312 --> 00:03:18,982
لا مزيد من السيدة لطيفة حلموني.

88
00:03:19,082 --> 00:03:19,616
"الخطوة 1:

89
00:03:19,716 --> 00:03:22,052
اضغط على زر الطاقة."

90
00:03:22,152 --> 00:03:23,320
ينبغي أن يكون سهلا.

91
00:03:23,420 --> 00:03:26,457
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

92
00:03:26,557 --> 00:03:30,194
اه...

93
00:03:30,294 --> 00:03:31,328
[شهقة حلموني]

94
00:03:31,428 --> 00:03:35,232
اه...

95
00:03:35,332 --> 00:03:36,567
[تكثف الموسيقى]

96
00:03:36,667 --> 00:03:38,435
-[رنين الكمبيوتر المحمول]
-أوه!

97
00:03:38,535 --> 00:03:42,535
♪ تشغيل الموسيقى الغامضة ♪

98
00:03:45,809 --> 00:03:49,809
[الصافرة، الترديد]

99
00:03:57,321 --> 00:03:59,690
[تكثف الموسيقى]

100
00:03:59,790 --> 00:04:01,692
-[لهث]
-[تتوقف الموسيقى]

101
00:04:01,792 --> 00:04:05,562
-[يضحك بجنون]
-♪ تشغيل الموسيقى التهديدية ♪

102
00:04:05,662 --> 00:04:06,497
-[طحن العظام]
-أوه!

103
00:04:06,597 --> 00:04:08,632
[في الكورية]
يا بلدي، يا بلدي، يا ظهري!

104
00:04:08,732 --> 00:04:12,732
[أوتار الجيتار تعزف بلطف]

105
00:04:14,571 --> 00:04:16,073
[رنين الهاتف]

106
00:04:16,173 --> 00:04:18,242
"تحية طيبة، ويليام.
أنا بيليام."

107
00:04:18,342 --> 00:04:20,511
"الأمير البروسي الهارب"؟
أوه.

108
00:04:20,611 --> 00:04:22,379
"أنا بحاجة إلى شخص ما
مع حساب بنكي أمريكي

109
00:04:22,479 --> 00:04:23,380
للاحتفاظ بكل أموالي."

110
00:04:23,480 --> 00:04:26,650
حسناً، بيليام،
أنت تشارك 99٪ من اسمي.

111
00:04:26,750 --> 00:04:30,750
سأكون سعيدًا بمشاركة حسابي
المعلومات معك يا سيدي.

112
00:04:33,524 --> 00:04:36,160
أمير إلى آخر.

113
00:04:36,260 --> 00:04:37,694
[رنين الهاتف]

114
00:04:37,794 --> 00:04:40,631
♪ إبرة موسيقية متوترة ♪

115
00:04:40,731 --> 00:04:43,000
"السحب على المكشوف من الحساب البنكي..."

116
00:04:43,100 --> 00:04:44,301
وكان ذلك عملية احتيال؟!

117
00:04:44,401 --> 00:04:46,537
♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة ♪

118
00:04:46,637 --> 00:04:49,006
المواعيد صفر؟

119
00:04:49,106 --> 00:04:49,440
نعم!

120
00:04:49,540 --> 00:04:53,510
يوم بارد، حر لنفسي.

121
00:04:53,610 --> 00:04:55,612
[خبط على الباب]

122
00:04:55,712 --> 00:04:56,447
اه مرحبا؟!

123
00:04:56,547 --> 00:04:58,549
موعد فلامي
كان في الساعة 9:00.

124
00:04:58,649 --> 00:04:59,550
ولكن الآن الساعة 11:00!

125
00:04:59,650 --> 00:05:01,251
نعم، كان لدي الساعة 10:00 أيضًا!

126
00:05:01,351 --> 00:05:02,786
[العميل]
كان خاصتي قبل ساعتين!

127
00:05:02,886 --> 00:05:05,355
ماذا؟! ماذا...
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

128
00:05:05,455 --> 00:05:07,758
تقويمي ليس خاطئًا أبدًا.

129
00:05:07,858 --> 00:05:09,359
أم...هم...

130
00:05:09,459 --> 00:05:10,227
[لهاث]

131
00:05:10,327 --> 00:05:12,596
[العميل] أي نوع من الأعمال
هل تركض هنا؟

132
00:05:12,696 --> 00:05:15,799
-[تصفير لعبة فيديو]
-جاك، أنا في المستوى النهائي!

133
00:05:15,899 --> 00:05:17,367
نعم، أعطها لهم، ليل.

134
00:05:17,467 --> 00:05:21,467
[صوت لعبة فيديو]
المستوى النهائي. لاعب جديد.

135
00:05:22,139 --> 00:05:23,107
مرحبًا، سوول برين!

136
00:05:23,207 --> 00:05:25,476
إبقى بعيدا عن طريقي، مستجد!

137
00:05:25,576 --> 00:05:26,443
حسنا، كان ذلك وقحا.

138
00:05:26,543 --> 00:05:28,545
فقط لا تعبث
حتى هذه المعركة النهائية، وإخوانه.

139
00:05:28,645 --> 00:05:31,281
لقد أضعت الكثير من الساعات في--

140
00:05:31,381 --> 00:05:32,282
[ضحكة وحشية]

141
00:05:32,382 --> 00:05:36,086
بروه! سرقة أغراضي؟

142
00:05:36,186 --> 00:05:37,187
ماذا؟!

143
00:05:37,287 --> 00:05:39,223
محظور؟!

144
00:05:39,323 --> 00:05:40,290
عفوا. الخسارة.

145
00:05:40,390 --> 00:05:43,727
[يلهث]

146
00:05:43,827 --> 00:05:46,230
سوولبرين!

147
00:05:46,330 --> 00:05:47,398
أوه، كنت هناك، الأصدقاء.

148
00:05:47,498 --> 00:05:49,099
ولهذا السبب أحتفظ الآن بالدراما

149
00:05:49,199 --> 00:05:50,734
بأمان على الصفحة...

150
00:05:50,834 --> 00:05:51,668
و... انتهيت!

151
00:05:51,768 --> 00:05:55,768
اكتملت أعمال حياتي.
فقط بحاجة للحفظ و...

152
00:05:56,840 --> 00:05:57,374
[طنين]

153
00:05:57,474 --> 00:05:59,610
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا!

154
00:05:59,710 --> 00:06:02,813
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

155
00:06:02,913 --> 00:06:04,214
عمل حياتي!

156
00:06:04,314 --> 00:06:06,550
[تشغيل الموسيقى اللحنية على الكمبيوتر المحمول]

157
00:06:06,650 --> 00:06:08,285
ماذا حدث للانترنت!؟

158
00:06:08,385 --> 00:06:10,087
لا يمكن الوثوق بالتقويم الرقمي.

159
00:06:10,187 --> 00:06:10,821
لا يمكن الوثوق بتطبيق الملاحظات.

160
00:06:10,921 --> 00:06:12,856
لا مزيد من التذكيرات بتعيين الموقع.

161
00:06:12,956 --> 00:06:14,291
[تنهدات]

162
00:06:14,391 --> 00:06:15,759
أنا آسف يا عزيزي.

163
00:06:15,859 --> 00:06:17,361
انظر، أبي مفلس الآن،

164
00:06:17,461 --> 00:06:20,164
وستدفع فاتورة الغاز.
[تنهدات]

165
00:06:20,264 --> 00:06:21,598
يا رفاق لا يمكن العثور عليها أيضا؟

166
00:06:21,698 --> 00:06:22,833
استمر في التحقق
مع الدوريات الأخرى.

167
00:06:22,933 --> 00:06:25,536
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد،
سوولبرين!

168
00:06:25,636 --> 00:06:26,837
ليلى هل الانترنت لديك يعمل ؟

169
00:06:26,937 --> 00:06:29,106
اصمت أيها الهيبي!
لا تجرؤ على التحدث معي

170
00:06:29,206 --> 00:06:30,874
إلا إذا كان لديك
إنتل SwoleBrain!

171
00:06:30,974 --> 00:06:31,875
[السراويل]

172
00:06:31,975 --> 00:06:32,876
اه...لا يهم.

173
00:06:32,976 --> 00:06:35,179
[حلموني يضحك بجنون]

174
00:06:35,279 --> 00:06:36,480
[صرير الباب مفتوحا]

175
00:06:36,580 --> 00:06:39,683
-[يستمر الضحك]
- اه حلموني؟

176
00:06:39,783 --> 00:06:42,453
هل أنت بخير هناك؟

177
00:06:42,553 --> 00:06:44,822
[يضحك بجنون]

178
00:06:44,922 --> 00:06:47,491
-♪ أصداء إيقاعية متوترة ♪
-[لهث]

179
00:06:47,591 --> 00:06:48,592
[سوف تنهد]

180
00:06:48,692 --> 00:06:49,760
[يصرخ جاك]

181
00:06:49,860 --> 00:06:50,561
يا رفاق! عائلة!

182
00:06:50,661 --> 00:06:52,863
أعتقد أنني أعرف
الذي يعبث معنا.

183
00:06:52,963 --> 00:06:54,765
إنه حلموني!

184
00:06:54,865 --> 00:06:55,566
[يضحك الجميع]

185
00:06:55,666 --> 00:06:58,202
حلموني لا يستطيع حتى
افتح جهازها اللوحي!

186
00:06:58,302 --> 00:06:59,670
[صافرات الإنذار]

187
00:06:59,770 --> 00:07:00,804
[كلاهما] هاه؟

188
00:07:00,904 --> 00:07:02,339
[حلموني] أنت على حق، يا فتى.

189
00:07:02,439 --> 00:07:05,509
الآن سوف ترى
من هو العاجز...

190
00:07:05,609 --> 00:07:08,579
بدون إنترنت!

191
00:07:08,679 --> 00:07:09,313
[الكل] ماذا؟

192
00:07:09,413 --> 00:07:10,881
انتظر، هل هذا
زي Power Purr Kitty القديم الخاص بي؟

193
00:07:10,981 --> 00:07:14,485
لا، إنها بدلة القوة الخاصة بي.
التوقف عن تغيير الموضوع!

194
00:07:14,585 --> 00:07:16,453
قلت لك أنها ينبغي أن تكون
في المنزل!

195
00:07:16,553 --> 00:07:19,223
ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن يكون حلموني...

196
00:07:19,323 --> 00:07:21,558
-♪♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪♪
-محاولة جيدة!

197
00:07:21,658 --> 00:07:24,762
-الإنترنت لدينا! لا!
-[الجميع يصرخون]

198
00:07:24,862 --> 00:07:27,798
لا! ليس الانترنت!

199
00:07:27,898 --> 00:07:28,699
سوولبرين!

200
00:07:28,799 --> 00:07:31,435
ننسى SwoleBrain!
نحن بحاجة إلى إصلاح هذا!

201
00:07:31,535 --> 00:07:32,536
أورغ. أنت على حق!

202
00:07:32,636 --> 00:07:34,238
يجب أن نقاتل من أجل الإنترنت لدينا!

203
00:07:34,338 --> 00:07:37,307
هذا الأمير لن ينزل
بدون قتال!

204
00:07:37,407 --> 00:07:41,407
يجب علينا استعادة النظام
إلى التقويمات لدينا!

205
00:07:41,778 --> 00:07:45,778
وايلد باكس يتجمع!

206
00:07:46,283 --> 00:07:48,886
[يضحك بجنون]

207
00:07:48,986 --> 00:07:52,986
[تختفي الضحكة]

208
00:07:53,957 --> 00:07:56,560
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، والأطفال.

209
00:07:56,660 --> 00:08:00,264
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

210
00:08:00,364 --> 00:08:03,534
الإعداد جميل جدا
للجدة.

211
00:08:03,634 --> 00:08:05,302
أظهر وجهك يا هالمون--

212
00:08:05,402 --> 00:08:08,272
[الهمهمات، الآهات]

213
00:08:08,372 --> 00:08:09,606
هيا يا أطفال. انتبه لخطواتك.

214
00:08:09,706 --> 00:08:12,309
ليل! هل يمكنك الحصول علينا
رجعت متصل؟!

215
00:08:12,409 --> 00:08:14,711
ليل، أسرعي!

216
00:08:14,811 --> 00:08:15,846
هذا الإعداد احترافي.

217
00:08:15,946 --> 00:08:18,515
لا أستطيع الدخول إلى الحاسوب المركزي
للسيطرة!

218
00:08:18,615 --> 00:08:21,385
طفل أحمق.

219
00:08:21,485 --> 00:08:25,485
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪

220
00:08:26,723 --> 00:08:27,257
الأمة؟

221
00:08:27,357 --> 00:08:29,593
مهما كان هذا،
يمكننا التحدث بها--

222
00:08:29,693 --> 00:08:31,695
[صرخات]

223
00:08:31,795 --> 00:08:32,496
حلموني، من فضلك!

224
00:08:32,596 --> 00:08:35,265
نحن لسنا العدو هنا.
نحن عائلتك!

225
00:08:35,365 --> 00:08:36,934
العائلة جعلتني أفعل هذا!

226
00:08:37,034 --> 00:08:41,034
"المسكينة هالموني العجوز، إنها لا تستطيع ذلك
حتى فتح جهازها اللوحي."

227
00:08:42,005 --> 00:08:43,407
حسنا، لا أكثر!

228
00:08:43,507 --> 00:08:46,777
قل وداعا
إلى الإنترنت الخاص بك إلى الأبد!

229
00:08:46,877 --> 00:08:49,513
-[كلاهما يلهث]
-لا!

230
00:08:49,613 --> 00:08:53,417
[جاك بصوت مشوه] لا!

231
00:08:53,517 --> 00:08:54,818
جاك، لا!

232
00:08:54,918 --> 00:08:55,452
بليغ!

233
00:08:55,552 --> 00:08:57,855
[ضعيف] طعمه مثل...
النعناع البري.

234
00:08:57,955 --> 00:08:59,323
-بليج!
-Ew.

235
00:08:59,423 --> 00:09:02,593
ها!
أنتم العاجزون الآن!

236
00:09:02,693 --> 00:09:05,329
[شهقة] يجب أن أجد طريقة أخرى!

237
00:09:05,429 --> 00:09:09,429
ها! تشغيل الجهاز اللوحي
أصبح سهلاً على حلموني.

238
00:09:09,600 --> 00:09:12,536
والآن
بأنني أتحكم في الإنترنت...

239
00:09:12,636 --> 00:09:16,636
أنت بحاجة لي،
لكنني لست بحاجة إليك!

240
00:09:17,040 --> 00:09:17,775
[التصفير]

241
00:09:17,875 --> 00:09:19,042
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

242
00:09:19,142 --> 00:09:22,646
لن تضحك أبدا
في وجهي مرة أخرى!

243
00:09:22,746 --> 00:09:23,947
[يضحك بجنون]

244
00:09:24,047 --> 00:09:26,016
-[تتوقف الموسيقى]
-ماذا؟ يضحك؟

245
00:09:26,116 --> 00:09:28,852
-[ليلي] لم نضحك عليك!
-[حلموني] ماذا؟

246
00:09:28,952 --> 00:09:29,953
بالطبع لا!

247
00:09:30,053 --> 00:09:31,422
ونحن لا مانع من مساعدتك!

248
00:09:31,522 --> 00:09:33,757
نعم!
هذا هو ما للأحفاد!

249
00:09:33,857 --> 00:09:36,593
لا تجرؤ على محاولة خداع لي.

250
00:09:36,693 --> 00:09:38,662
سمعتكم جميعا تضحكون علي!

251
00:09:38,762 --> 00:09:42,433
الأمة، تعتمد علينا
لا يجعلك عاجزا.

252
00:09:42,533 --> 00:09:46,437
-[سوف يتكلم بشكل غير واضح]
-[زفير] نقطة جيدة يا أبي.

253
00:09:46,537 --> 00:09:48,806
حلموني، لا أحد منا يفكر
أنت عاجز!

254
00:09:48,906 --> 00:09:51,675
ونحن آسفون
إذا جعلناك تشعر بهذه الطريقة.

255
00:09:51,775 --> 00:09:54,812
لكننا عائلة!
نحن نساعد بعضنا البعض.

256
00:09:54,912 --> 00:09:55,913
وشوي بعضهم البعض.

257
00:09:56,013 --> 00:09:57,347
نعم. إنه مثل القانون.

258
00:09:57,447 --> 00:10:00,384
انتظر. أنت لا تعتقد
مساعدتي مزعجة؟

259
00:10:00,484 --> 00:10:02,986
حلموني، لا يهم
مدى صعوبة محاولتك،

260
00:10:03,086 --> 00:10:05,489
لن تكون كذلك أبدًا
مزعج مثل جاك.

261
00:10:05,589 --> 00:10:06,390
-يا!
-[ضحكة مكتومة]

262
00:10:06,490 --> 00:10:10,490
-♪ تشغيل الموسيقى الهادئة ♪
-[خرخرة القطة]

263
00:10:12,896 --> 00:10:16,896
[صفارة]

264
00:10:19,770 --> 00:10:22,940
حسناً، أنا آسف أيضاً...

265
00:10:23,040 --> 00:10:26,944
لانتقامي الرائع.

266
00:10:27,044 --> 00:10:28,378
تم قبول الاعتذار.

267
00:10:28,478 --> 00:10:29,513
ولا تتردد في التحرك

268
00:10:29,613 --> 00:10:31,482
هذا الإعداد القراصنة في غرفتي.

269
00:10:31,582 --> 00:10:34,451
لا.

270
00:10:34,551 --> 00:10:37,988
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا العودة
على شبكة الإنترنت الآن.

271
00:10:38,088 --> 00:10:40,057
في الواقع، إنه لطيف جدًا!

272
00:10:40,157 --> 00:10:41,658
بوظة؟ علاجي!

273
00:10:41,758 --> 00:10:44,628
أوه! هل نسينا شيئا؟

274
00:10:44,728 --> 00:10:46,130
-لا.
-كل خير.

275
00:10:46,230 --> 00:10:49,967
[ترديد جاك وليلي]
الآيس كريم! بوظة! بوظة!

276
00:10:50,067 --> 00:10:50,801
[ليلي] وو-هو!

277
00:10:50,901 --> 00:10:53,537
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪

278
00:10:53,637 --> 00:10:55,606
[مكتومة] مهلا، يا شباب؟!

279
00:10:55,706 --> 00:10:59,706
[الرفع]

280
00:11:01,612 --> 00:11:04,648
-♪ تشغيل الموسيقى المبهجة ♪
-[طنين ليلي]

281
00:11:04,748 --> 00:11:07,084
أوه، رائعة حقا.

282
00:11:07,184 --> 00:11:07,851
أوه هو هو!

283
00:11:07,951 --> 00:11:10,120
ليلز، كيف هي القراءة الصيفية الخاصة بك؟
القادمة على طول؟

284
00:11:10,220 --> 00:11:12,523
-المدرسة في الجوار--
-[يصمت]

285
00:11:12,623 --> 00:11:14,758
همم... [يتمتم]

286
00:11:14,858 --> 00:11:16,693
و... تم.

287
00:11:16,793 --> 00:11:18,896
آه! أحببته كثيرا!

288
00:11:18,996 --> 00:11:22,399
الكلمات، الجمل،
علامات الترقيم!

289
00:11:22,499 --> 00:11:24,535
كنت فقط
في قراءتي الثانية!

290
00:11:24,635 --> 00:11:27,071
أوه! رائع. حسنا، هذا عظيم.

291
00:11:27,171 --> 00:11:28,872
سعيد لسماع ذلك.

292
00:11:28,972 --> 00:11:30,841
همم...

293
00:11:30,941 --> 00:11:32,910
[شهقات] هيا يا ليل.

294
00:11:33,010 --> 00:11:34,845
أين يمكن
كنت قد وضعت هذا الكتاب؟

295
00:11:34,945 --> 00:11:37,681
♪ تشغيل الموسيقى الناعمة والمرحة ♪

296
00:11:37,781 --> 00:11:39,650
[صراخ القرد]

297
00:11:39,750 --> 00:11:41,919
[آهات]

298
00:11:42,019 --> 00:11:46,019
[عزف اللحن الدرامي]

299
00:11:48,091 --> 00:11:49,026
جاك! انا بحاجة الى مساعدتكم!

300
00:11:49,126 --> 00:11:52,062
لماذا هناك شريحة البيتزا
على وجهك؟

301
00:11:52,162 --> 00:11:53,030
كيف تجرؤ على الإزعاج...

302
00:11:53,130 --> 00:11:56,567
[باللكنة الإيطالية]
...شبح مطعم البيتزا!

303
00:11:56,667 --> 00:11:58,902
[تأوه محبط]
أواجه حالة طارئة!

304
00:11:59,002 --> 00:12:00,671
لقد كنت أبحث
ولا أستطيع أن أجد

305
00:12:00,771 --> 00:12:01,805
كتاب القراءة الصيفي في أي مكان.

306
00:12:01,905 --> 00:12:05,209
إذا لم أجد الكتاب
سأفشل في الاختبار بالتأكيد!

307
00:12:05,309 --> 00:12:06,610
الاختبار يستحق...

308
00:12:06,710 --> 00:12:08,545
50% من درجتي!

309
00:12:08,645 --> 00:12:11,448
[يستأنف اللحن الدرامي]

310
00:12:11,548 --> 00:12:13,150
[بصوت عادي]
آسف. لكن بجدية...

311
00:12:13,250 --> 00:12:15,586
أنت لن تفشل
تلك الفئة.

312
00:12:15,686 --> 00:12:17,855
سوف نجد هذا الكتاب!

313
00:12:17,955 --> 00:12:19,857
-نحن؟
-في أعظم مكان

314
00:12:19,957 --> 00:12:22,526
-على الكوكب!
-هاه؟

315
00:12:22,626 --> 00:12:23,193
المكتبة!

316
00:12:23,293 --> 00:12:24,795
♪ إبرة موسيقية متوترة ♪

317
00:12:24,895 --> 00:12:26,497
[يرتجف] المكتبة؟

318
00:12:26,597 --> 00:12:27,464
هل أنت بخير؟

319
00:12:27,564 --> 00:12:29,700
-أين ذهبت للتو؟
-أنا بخير.

320
00:12:29,800 --> 00:12:32,069
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة ذهبت فيها إلى...

321
00:12:32,169 --> 00:12:36,169
-[يرتجف] ...المكتبة.
-♪ إبرة موسيقية مشؤومة ♪

322
00:12:38,242 --> 00:12:39,777
هذا هو الكتاب الذي أحتاجه.

323
00:12:39,877 --> 00:12:40,210
همم.

324
00:12:40,310 --> 00:12:42,546
تاريخ الناس
ضربه البرق؟

325
00:12:42,646 --> 00:12:46,049
أوه نعم. سوف يتحدون
احصل على هذا في المكتبة!

326
00:12:46,149 --> 00:12:47,551
أوه. ليل؟

327
00:12:47,651 --> 00:12:50,788
عظيم. لا وقت لنضيعه.

328
00:12:50,888 --> 00:12:51,955
♪ تشغيل الأغنية ♪

329
00:12:52,055 --> 00:12:53,524
♪♪ أنا وأنت ♪♪

330
00:12:53,624 --> 00:12:57,528
♪♪ معًا، لا يمكننا أن نخسر ♪♪

331
00:12:57,628 --> 00:13:00,531
♪♪ أنا وأنت، أنا وأنت ♪♪
[أصداء]

332
00:13:00,631 --> 00:13:02,933
♪ يعزف اللحن الملكي ♪

333
00:13:03,033 --> 00:13:04,668
[زفير]
يا رجل، أنا أحب هذا المكان.

334
00:13:04,768 --> 00:13:08,272
رائحة الكتب،
كراسي مريحة، أناس ودودون.

335
00:13:08,372 --> 00:13:11,608
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تكن
مرة أخرى هنا مؤخرا.

336
00:13:11,708 --> 00:13:13,143
-[يتنفس بشدة]
-ليل؟

337
00:13:13,243 --> 00:13:15,112
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
جاك.

338
00:13:15,212 --> 00:13:17,881
أعتقد...المكتبة

339
00:13:17,981 --> 00:13:19,716
يعطيني ويلي!

340
00:13:19,816 --> 00:13:20,184
أم...

341
00:13:20,284 --> 00:13:23,087
كيف يمكن للمكتبة
أعطيك الوصايا؟

342
00:13:23,187 --> 00:13:24,021
لا أعرف!

343
00:13:24,121 --> 00:13:25,155
أعلم أنه ليس عقلانيًا،

344
00:13:25,255 --> 00:13:26,824
ولكن هناك
بالتأكيد شيء خارج

345
00:13:26,924 --> 00:13:28,125
عن هذا المكان
أنني لا أتذكر.

346
00:13:28,225 --> 00:13:30,594
مثل هؤلاء الأطفال هناك
التوقيع على أرواحهم بعيدا؟

347
00:13:30,694 --> 00:13:33,797
-[ضحكة شيطانية]
-♪ ستينغر موسيقي درامي ♪

348
00:13:33,897 --> 00:13:34,631
ليلي، هيا.

349
00:13:34,731 --> 00:13:37,034
هؤلاء مجرد أطفال
الحصول على بطاقات المكتبة الخاصة بهم!

350
00:13:37,134 --> 00:13:39,636
♪ استئناف الموسيقى الوترية الملكية ♪

351
00:13:39,736 --> 00:13:40,704
أو-أو...

352
00:13:40,804 --> 00:13:41,605
الأعداد الشيطانية!

353
00:13:41,705 --> 00:13:44,141
-[الترنيمة الشيطانية]
-♪ ستينغر موسيقي درامي ♪

354
00:13:44,241 --> 00:13:45,642
هذا هو نظام ديوي العشري.

355
00:13:45,742 --> 00:13:49,146
-[الراعي يدندن بسعادة]
-♪ استئناف الموسيقى الوترية ♪

356
00:13:49,246 --> 00:13:50,814
أو... جهاز التحكم بالعقل!

357
00:13:50,914 --> 00:13:53,550
-[أنين يشبه الزومبي]
-♪ ستينغر موسيقي درامي ♪

358
00:13:53,650 --> 00:13:57,650
هذا مجرد تقسيم تشاك
على ماكينة الميكروفيش.

359
00:13:59,156 --> 00:13:59,823
أوه يا رفاق!

360
00:13:59,923 --> 00:14:03,093
انظروا، لقد حاصروا
الصحف الصغيرة هنا.

361
00:14:03,193 --> 00:14:04,695
إنه جنون!

362
00:14:04,795 --> 00:14:05,362
[كلاهما] مرحبًا تشاك.

363
00:14:05,462 --> 00:14:08,832
أنظري يا ليلي،
كل شيء سيكون على ما يرام.

364
00:14:08,932 --> 00:14:10,100
هنا، سأريكم الخريطة.

365
00:14:10,200 --> 00:14:12,169
أولا، نمر
قسم الاطفال.

366
00:14:12,269 --> 00:14:13,771
ثم نمر
المنطقة الهادئة.

367
00:14:13,871 --> 00:14:16,840
ثم سننجح أخيرًا
إلى قسم التاريخ

368
00:14:16,940 --> 00:14:17,708
أين كتابك.

369
00:14:17,808 --> 00:14:18,776
سنواجه مخاوفك،

370
00:14:18,876 --> 00:14:20,811
تصفح المكتبة،
وأحضر لك هذا الكتاب

371
00:14:20,911 --> 00:14:23,113
مهلا، انظر!
إنه نجم ذلك الكتاب!

372
00:14:23,213 --> 00:14:25,582
نعم، الصبي ذو الوجه الغريب!

373
00:14:25,682 --> 00:14:26,850
[صرخة امرأة]

374
00:14:26,950 --> 00:14:28,252
[ليلي] نعم. إنهم ليسوا مخطئين.

375
00:14:28,352 --> 00:14:31,021
[تضحك بعصبية]
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

376
00:14:31,121 --> 00:14:32,089
أنا أصنع أفلامًا وثائقية، وليس--

377
00:14:32,189 --> 00:14:34,358
-هل يمكنني الحصول على توقيع؟
-وقع كتابي!

378
00:14:34,458 --> 00:14:36,894
-[معجب] احصل عليه!
-[صراخ]

379
00:14:36,994 --> 00:14:40,994
فقط اتبع الخريطة!
يمكنك أن تفعل ذلك!

380
00:14:43,333 --> 00:14:44,835
ها! حسنا...

381
00:14:44,935 --> 00:14:46,003
أنا لست بحاجة إلى جاك على أي حال.

382
00:14:46,103 --> 00:14:49,106
قال لا يوجد شيء مخيف
عن المكتبة،

383
00:14:49,206 --> 00:14:50,340
لذلك ربما كان على حق.

384
00:14:50,440 --> 00:14:53,077
فقط اتبع الخريطة
واحصل على الكتاب.

385
00:14:53,177 --> 00:14:56,280
فقط اتبع الخريطة
واحصل على الكتاب.

386
00:14:56,380 --> 00:14:58,749
حسنًا يا ليل! يمكنك أن تفعل هذا.

387
00:14:58,849 --> 00:15:00,851
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

388
00:15:00,951 --> 00:15:04,951
انها مجرد لطيف
قسم الحضانة الصغيرة.

389
00:15:05,155 --> 00:15:07,057
جاك كان على حق!
لا شيء سيء يمكن أن يحدث--

390
00:15:07,157 --> 00:15:08,692
-[لهث]
-♪ إبرة موسيقية متوترة ♪

391
00:15:08,792 --> 00:15:11,128
[زمجرة الحيوانات، الصراخ،
التزمير]

392
00:15:11,228 --> 00:15:12,062
[صراخ]

393
00:15:12,162 --> 00:15:15,833
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

394
00:15:15,933 --> 00:15:19,933
[تتوقف الموسيقى]

395
00:15:22,873 --> 00:15:25,876
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

396
00:15:25,976 --> 00:15:27,311
[صرخة نحيب]

397
00:15:27,411 --> 00:15:31,411
هيا يا ليل!
كل شيء في رأسك. [زفير]

398
00:15:31,515 --> 00:15:32,883
حسنا. لقد حصلت على هذا.

399
00:15:32,983 --> 00:15:36,983
المحطة التالية هي المنطقة الهادئة.
سهل يا عزيزي!

400
00:15:37,921 --> 00:15:38,422
آه! [يلهث]

401
00:15:38,522 --> 00:15:40,758
-[معجب 1] لقد ذهب بهذه الطريقة!
-[معجب 2] أين ذهب؟

402
00:15:40,858 --> 00:15:44,858
-[معجب 3] احصل عليه!
-[معجب 4] دعونا ننظر هنا!

403
00:15:45,162 --> 00:15:46,363
-[جاك يصرخ]
-[صراخ المشجعين]

404
00:15:46,463 --> 00:15:48,665
-آه!
-[معجب 1 يلهث] لقد ذهب بهذه الطريقة!

405
00:15:48,765 --> 00:15:52,035
[مروحة 2] دعونا ننظر هنا!

406
00:15:52,135 --> 00:15:53,137
[همهمات جاك]

407
00:15:53,237 --> 00:15:55,105
[صرخات]

408
00:15:55,205 --> 00:15:58,041
[آهات]

409
00:15:58,141 --> 00:15:58,475
هاه؟

410
00:15:58,575 --> 00:16:02,179
♪ تشغيل الموسيقى المخيفة ♪

411
00:16:02,279 --> 00:16:05,149
[صرخات عالية النبرة]

412
00:16:05,249 --> 00:16:06,049
همم...

413
00:16:06,149 --> 00:16:10,149
آه، المنطقة الهادئة.
حصلت على هذا، ليل!

414
00:16:12,523 --> 00:16:14,124
[يضرب الباب]

415
00:16:14,224 --> 00:16:17,428
-[همسًا] آسف!
-[الكل] صه!

416
00:16:17,528 --> 00:16:21,528
[ الشخير العصبي ]

417
00:16:21,865 --> 00:16:22,900
[صرير]

418
00:16:23,000 --> 00:16:25,202
صه!

419
00:16:25,302 --> 00:16:27,137
[التنفس الثقيل]

420
00:16:27,237 --> 00:16:28,439
[تذمر]

421
00:16:28,539 --> 00:16:31,708
[تضحك بعصبية]

422
00:16:31,808 --> 00:16:32,376
صه!

423
00:16:32,476 --> 00:16:35,813
[ دقات القلب ]

424
00:16:35,913 --> 00:16:37,848
[زمجرة تشبه الوحش]

425
00:16:37,948 --> 00:16:41,948
[يلهث]

426
00:16:43,453 --> 00:16:46,457
-[تردد صدى]
-♪ إيقاع درامي ♪

427
00:16:46,557 --> 00:16:50,127
-صه!
-[صراخ]

428
00:16:50,227 --> 00:16:51,962
كان ذلك غريباً، أليس كذلك؟

429
00:16:52,062 --> 00:16:54,031
[يلهث]

430
00:16:54,131 --> 00:16:57,334
حسنا، هذا ينبغي أن يكون
قسم التاريخ.

431
00:16:57,434 --> 00:16:58,469
سأجد كتابي فحسب

432
00:16:58,569 --> 00:17:00,504
ولن أفعل ذلك أبدًا
ليعود مرة أخرى.

433
00:17:00,604 --> 00:17:04,604
ماذا يرى جاك
في هذا المكان اللعين؟!

434
00:17:05,209 --> 00:17:09,209
اه... ماذا يحدث
مع هذه المكتبة؟

435
00:17:09,446 --> 00:17:11,415
كيف سأخرج من هنا؟

436
00:17:11,515 --> 00:17:12,816
أنت هنا!

437
00:17:12,916 --> 00:17:13,484
آه!

438
00:17:13,584 --> 00:17:14,318
لا أستطيع أن أصدق

439
00:17:14,418 --> 00:17:17,087
وهذا يحدث أخيرا!
[يضحك]

440
00:17:17,187 --> 00:17:19,089
[ترشف] بعد كل هذا الوقت،

441
00:17:19,189 --> 00:17:21,258
لقد أتيت أخيرًا
لأخذ مكاني!

442
00:17:21,358 --> 00:17:23,193
اه... تعال مرة أخرى الآن؟

443
00:17:23,293 --> 00:17:24,128
مكانك؟

444
00:17:24,228 --> 00:17:25,496
اه... نعم!

445
00:17:25,596 --> 00:17:29,596
أنا حارس الفائض
من روايات YA الناجحة.

446
00:17:29,867 --> 00:17:30,968
يوميات توين مزعج.

447
00:17:31,068 --> 00:17:33,537
صديقي هو
مصاص دماء يعاني من توقف عاطفي.

448
00:17:33,637 --> 00:17:36,039
هل أنت هناك يا بروك؟
هذا أنا، برنت.

449
00:17:36,139 --> 00:17:37,875
يجب على شخص ما أن يشاهد هذه الكتب

450
00:17:37,975 --> 00:17:39,910
في حالة وجودهم على الإطلاق
تصبح ذات صلة مرة أخرى.

451
00:17:40,010 --> 00:17:42,379
تعلمون، إنه أمر صعب،
وظيفة ناكر للجميل.

452
00:17:42,479 --> 00:17:43,447
لكن في الواقع--

453
00:17:43,547 --> 00:17:44,848
حسنًا، لا يوجد "لكن".

454
00:17:44,948 --> 00:17:47,217
إنها مهمة صعبة وناكر للجميل.

455
00:17:47,317 --> 00:17:49,520
إذن، لقد بقيت هنا للتو
طوال الوقت؟

456
00:17:49,620 --> 00:17:53,223
لا يوجد حتى أي ضوء الشمس.
يعني ماذا تأكل؟

457
00:17:53,323 --> 00:17:55,959
[مضغ]

458
00:17:56,059 --> 00:17:56,393
هاه؟

459
00:17:56,493 --> 00:17:58,162
في الواقع، لا تجيب على ذلك.

460
00:17:58,262 --> 00:18:00,230
حسنا، كما تعلمون،
يجب أن أذهب، لذا--

461
00:18:00,330 --> 00:18:01,999
-[همهمات الحارس]
-[جاك يصرخ]

462
00:18:02,099 --> 00:18:03,867
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها!

463
00:18:03,967 --> 00:18:05,002
لقد وجدتني!

464
00:18:05,102 --> 00:18:06,103
يجب أن أصعد إلى الأعلى.

465
00:18:06,203 --> 00:18:08,072
وأنت تبقى هنا

466
00:18:08,172 --> 00:18:09,907
حتى يجدك شخص ما!

467
00:18:10,007 --> 00:18:11,942
هذه هي الصفقة!

468
00:18:12,042 --> 00:18:13,310
[تضحك بعصبية]

469
00:18:13,410 --> 00:18:14,378
إذن بخصوص ذلك...

470
00:18:14,478 --> 00:18:16,980
-شكرا ولكن لا شكرا!
-[همهمات الحارس]

471
00:18:17,080 --> 00:18:20,317
[يلهث]

472
00:18:20,417 --> 00:18:22,352
الآن فهمت لماذا ليل
يكره هذا المكان.

473
00:18:22,452 --> 00:18:25,022
يجب أن أجد طريقة للخروج من هنا.

474
00:18:25,122 --> 00:18:27,191
-بنغو!
-[الحارس] عد إلى هنا!

475
00:18:27,291 --> 00:18:29,026
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

476
00:18:29,126 --> 00:18:31,562
مرة أخرى، كان لطيفا حقا
مقابلتك. الوداع!

477
00:18:31,662 --> 00:18:33,163
عفوا!

478
00:18:33,263 --> 00:18:33,897
أوه!

479
00:18:33,997 --> 00:18:35,332
الآن لن أرى أبداً

480
00:18:35,432 --> 00:18:38,569
ضوء النهار مرة أخرى.

481
00:18:38,669 --> 00:18:39,536
هل تنظر إلى ذلك!

482
00:18:39,636 --> 00:18:42,940
لقد تم فتح هذا الباب
طوال الوقت.

483
00:18:43,040 --> 00:18:44,608
[يرتجف]

484
00:18:44,708 --> 00:18:48,708
هذه حقا لا تبدو
مثل كتب التاريخ.

485
00:18:49,146 --> 00:18:51,949
-انتظر ثانية. [لهاث]
-♪ تشغيل موسيقى الأرغن المخيفة ♪

486
00:18:52,049 --> 00:18:54,318
أنا لست كذلك
في قسم التاريخ على الإطلاق.

487
00:18:54,418 --> 00:18:55,219
انا في...

488
00:18:55,319 --> 00:18:57,187
قسم الرعب!

489
00:18:57,287 --> 00:18:59,890
-[تصرخ ليلي]
-[يرددون ضحكة مخيفة]

490
00:18:59,990 --> 00:19:02,593
أخرجني من هنا!

491
00:19:02,693 --> 00:19:06,693
[هدير]

492
00:19:07,698 --> 00:19:11,698
[صرخات]

493
00:19:17,307 --> 00:19:18,642
[عزف نغمات البيانو المتنافرة]

494
00:19:18,742 --> 00:19:22,742
[أصداء ثرثرة غريبة]

495
00:19:25,415 --> 00:19:27,384
[أنين يشبه الزومبي]

496
00:19:27,484 --> 00:19:31,484
[الضربات]

497
00:19:35,159 --> 00:19:36,293
[تتلاشى الموسيقى]

498
00:19:36,393 --> 00:19:38,262
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

499
00:19:38,362 --> 00:19:39,396
افتح، افتح، افتح.

500
00:19:39,496 --> 00:19:40,464
[ همهمات اجهاد ]

501
00:19:40,564 --> 00:19:42,633
أنا محاصر! [تأوه محبط]

502
00:19:42,733 --> 00:19:44,635
لم أستطع حتى الهروب.

503
00:19:44,735 --> 00:19:46,336
لن أجد الكتاب أبداً.

504
00:19:46,436 --> 00:19:49,907
إذا كتبوا كتابا عني،
سوف يذهب شيء من هذا القبيل.

505
00:19:50,007 --> 00:19:51,909
-ليلي فشلت في اختبار القراءة.
-[ضحك الأطفال]

506
00:19:52,009 --> 00:19:53,677
ثم فشلت مرة أخرى.

507
00:19:53,777 --> 00:19:55,245
وبعد ذلك فشلت
الصف السادس.

508
00:19:55,345 --> 00:19:58,082
وبعد ذلك فشلت
الصف السادس مرة أخرى.

509
00:19:58,182 --> 00:19:59,249
ومرة أخرى ومرة أخرى

510
00:19:59,349 --> 00:20:02,653
حتى فشلت
فشلها الأخير.

511
00:20:02,753 --> 00:20:04,354
النهاية.

512
00:20:04,454 --> 00:20:05,923
[آهات]

513
00:20:06,023 --> 00:20:07,224
[صرير الباب مفتوحا]

514
00:20:07,324 --> 00:20:10,027
[هدير]

515
00:20:10,127 --> 00:20:11,395
[الهدر يتزايد بصوت أعلى]

516
00:20:11,495 --> 00:20:15,495
♪ تشغيل الموسيقى المخيفة ♪

517
00:20:16,366 --> 00:20:18,102
-[تتوقف الموسيقى]
-هاه؟

518
00:20:18,202 --> 00:20:19,269
مهلا، فتاة صغيرة.

519
00:20:19,369 --> 00:20:20,704
-هل فقدت؟
-هاه؟

520
00:20:20,804 --> 00:20:23,540
هل أنت شيطان المكتبة؟

521
00:20:23,640 --> 00:20:25,976
[يضحك] لا، أنا أمين المكتبة.

522
00:20:26,076 --> 00:20:30,076
أي كتاب محدد
كنت تبحث عنه؟

523
00:20:30,280 --> 00:20:32,549
اه...

524
00:20:32,649 --> 00:20:35,686
تاريخ من الناس ضرب
بواسطة البرق.

525
00:20:35,786 --> 00:20:38,122
حسنًا، ألست محظوظًا اليوم؟

526
00:20:38,222 --> 00:20:40,557
أعتقد أنني أعرف
حيث يمكننا أن نجد ذلك.

527
00:20:40,657 --> 00:20:43,127
♪ تشغيل الموسيقى الوترية الملكية ♪

528
00:20:43,227 --> 00:20:44,094
[ضربات المصعد]

529
00:20:44,194 --> 00:20:44,995
لذا شكرًا لك،

530
00:20:45,095 --> 00:20:46,597
لن أفشل
الصف السادس بعد كل شيء.

531
00:20:46,697 --> 00:20:49,666
وآسف لسماع ذلك
ماذا حدث في ستوريلاند.

532
00:20:49,766 --> 00:20:53,003
آمل بالتأكيد أن يقبضوا على أي شخص
فعلت ذلك. [تضحك بعصبية]

533
00:20:53,103 --> 00:20:54,605
[بتهديد]
هناك مكان خاص

534
00:20:54,705 --> 00:20:58,108
للأشخاص الذين يفعلون ذلك
لعرض المكتبة.

535
00:20:58,208 --> 00:21:01,345
[عادي] على أي حال، قد ترغب في ذلك
للحصول على كم واقي

536
00:21:01,445 --> 00:21:02,246
فوق ذلك الكتاب.

537
00:21:02,346 --> 00:21:03,447
يبدو أننا في لبعض الوقت

538
00:21:03,547 --> 00:21:07,547
من عاصفة. [أصداء]

539
00:21:09,119 --> 00:21:09,486
[يدندن]

540
00:21:09,586 --> 00:21:12,156
-[صوت الرعد]
-هاه؟

541
00:21:12,256 --> 00:21:16,256
-[صوت الرعد]
-أوه، لا.

542
00:21:18,195 --> 00:21:19,730
أتذكر الآن!

543
00:21:19,830 --> 00:21:21,265
لم تكن المكتبة، بل كانت--

544
00:21:21,365 --> 00:21:23,700
[صرخات]
ليلي، يجب أن نخرج من هنا.

545
00:21:23,800 --> 00:21:25,469
-هذا المكان مجنون.
-جاك!

546
00:21:25,569 --> 00:21:26,770
ولم تكن المكتبة على الإطلاق.

547
00:21:26,870 --> 00:21:29,440
أتذكر ما حدث
ذلك اليوم المشؤوم.

548
00:21:29,540 --> 00:21:31,742
مشيت بالخارج
وأصيبت بالبرق.

549
00:21:31,842 --> 00:21:34,144
لهذا السبب حصلت على هذه البقعة الصلعاء.

550
00:21:34,244 --> 00:21:35,245
حسنًا، دعنا نذهب.

551
00:21:35,345 --> 00:21:36,447
لا، أنا أقول لك.

552
00:21:36,547 --> 00:21:38,549
الاشياء الشريرة
يجري هناك.

553
00:21:38,649 --> 00:21:42,352
انتظر. كيف تنسى
التعرض للصاعقة؟

554
00:21:42,452 --> 00:21:45,122
-[غمغمة] لا أعرف.
-[جاك] كما تعلم، انسَ الأمر.

555
00:21:45,222 --> 00:21:46,290
يجب أن نخرج من هنا.

556
00:21:46,390 --> 00:21:47,357
هذا المكان عابث.

557
00:21:47,457 --> 00:21:50,294
جاك السخيف.
المكتبة رائعة.

558
00:21:50,394 --> 00:21:51,662
كل شيء في رأسك.

559
00:21:51,762 --> 00:21:52,763
ب-ب-ب-ب-ب-لكن...

560
00:21:52,863 --> 00:21:56,366
-♪ ستينغر موسيقي مهدد ♪
-[صوت الرعد]

561
00:21:56,466 --> 00:21:57,367
دعنا نذهب إلى المنزل.

562
00:21:57,467 --> 00:21:58,602
لدي بعض القراءة للقيام بها.

563
00:21:58,702 --> 00:22:02,702
أوه، انظر إلى ذلك.
هناك فصل كامل عني.

564
00:22:04,174 --> 00:22:08,174
♪ إنهاء موضوع اللعب ♪

565
00:22:14,284 --> 00:22:15,786
♪♪ أنا وأنت ♪♪

566
00:22:15,886 --> 00:22:19,886
♪♪ معًا لا يمكننا أن نخسر ♪♪

567
00:22:20,557 --> 00:22:23,193
♪♪ أنا وأنت، أنا وأنت ♪♪

568
00:22:23,293 --> 00:22:24,795
♪♪ أنا وأنت ♪♪

569
00:22:24,895 --> 00:22:28,799
♪♪ معًا لا يمكننا أن نخسر ♪♪

570
00:22:28,899 --> 00:22:32,899
♪♪ أنا وأنت، أنا وأنت ♪♪